老外在中国说汉语的余地有多大?

 评论:外国人在中国:我总被“剥夺”说中文的权利 http://news3.xinhuanet.com/world/2008-04/15/content7981967.htm

老外在中国说汉语的余地有多大?这是已经有答案了的问题提,但是从以上文章内容来看,问题还是值得提出的?

依我个人目前的经验而言,我在中国用汉语的机会比较多,使用汉语的余地也比较大,原因在于我的中国各界朋友很多,我许多的工作如评论、翻译直接涉及到汉语的广泛使用。尽管如此,我百分百的认可以上老外写的文章内容是正确的。

语言就是个交流工具,英语、汉语都是这么个工具。但是由于爱学外语的中国人的语言锻炼环境条件自然不佳,中国人一般就不顾老外关于说汉语的愿望。最突出的表现是某中国人对自己的外语的信心越小,他越不给老外使用汉语的机会,但是如果他的外语特别好,他可能对于来外说汉语的照顾比较多一些。

中国人争取多练外语的表现表明一个比较古怪的现象:中国人见到英语母语者的态度从某种角度是可以理解的,但是面对非英语母者,中国人明明知道他们不一定能使用英语,但是好像在他们的下意识中,老外就会说英语,所以抓到谁就死了吧叽地逼人家说英语。

总而言之,在中国,外国人使用汉语的余地还是比较大的,13亿人口嘛,能使用英语的人口估计还不到3亿呢。但是就是那个态度让老外们尴尬。这样吧,语言是个工具而不是来外也不是中国人,把握到这一点,相信我们都会很交流的很开心。

莫里斯      北京




网友评论

  1. jinXUAN
    05月 1st, 2008 | 1:07 am

    首先,肯定地讲,老外在中国说汉语的余地很大!

    在国航班机上,老外很多,他们如果讲汉语,空姐就省事多了. 我这次在北京飞往广州的班机上,发现一个老外讲汉语,就很爱听,特别是他说"没有问题", 我就笑了.

    过去我拼命要出国,学英语,现在,我意识到了,语言实用性强,如果老外说汉语,那多好呀! 涉外案件就不要找翻译了,律师直接译成书面语就可以了. 有的律师不懂英语,就没有办法和外籍当事人沟通,他们真着急呀!

    在珠江三角洲,外贸生意迫使老板们学习英语,他们会体会到文化沟通的重要.

    老外讲汉语余地很大!

    请老外加油!

  2. jinXUAN
    05月 4th, 2008 | 3:58 pm

    如果老外在中国讲汉语,就能理解中国文化了,直接和中国人沟通,就不会认为房子是"催情剂"了.

    因为不能和中国人直接沟通,写出这样的文章,误解中国女性,可笑!

    婚姻中双方的感情基础始终是主要的,现在更是这样,这表明中国文化的进步,青年人日益独立. 过去即使年青人在经济上依赖有钱的父母,婚姻的成败也是以感情为基础的. 那些以物质为基础结婚的夫妻,有的也相处地很好,生活使他们互相关心.

    如果想了解真正的中国,请老外讲汉语!

发表评论

*
您需要填入以下验证码. 重新生成验证图片.
Click to hear an audio file of the anti-spam word

价格比较 Zhongyuan's Website Used Autos Second Hand Cars Search