有关鼻子的“中外文化冲击” 是我早写的小篇文章的修改版。中国文化报对内容表示有兴趣。经过修改后，文章被文化报发表。我的荣幸。敬请过目：

http://www.ccdy.cn/pubnews/480357/20090218/567979.htm

莫 博士

本文评论数(2)

哎呀，中国文化，可真是奥妙无穷！对于现在的我来说，中国人的日常生活与行为已经没有什么新鲜的了。能让我惊讶的事情越来越少了。有人说，我已经逐渐被汉化了，也可以说，我已经中国化了。好事坏事，都不好说。不管怎样，在中国生活十年后，我发现我对中外文化的异同感更强烈，至少在评论中国文化与外国文化的时候，我会像一般的中国人提前警告一句“中外文化不同”。其实，不仅是中外文化不同，中国与其他国家的任何领域的事情都不同。虽然这个说法有一点过分，但是这种表述已经成为中外文化评论员的一种口头禅。我现在若想在北京找到一种新鲜感，大概应该回忆我刚到中国那时是什么样的人，或者说，那时是以什么样的眼光与心态看待中国人。我这样琢磨才能琢磨出问题（文化冲击）来。

我现在能够讨论这个问题，主要是因为，最近我接受了许多媒体的采访。他们纷纷问我，刚来华时，是否出现一些文化冲击。我现在已经感觉不到什么文化冲击了，但是刚来的那时还是有一些。中国人的“鼻子用法”是我发现的中外文化冲击之一。你别奇怪。的确，中国人用鼻子与外国不同。在我国贝宁，人们要想指着自己说什么，就会把手放在胸口上说“我，我这个人，我自己等等”，好像他们已经把胸口看作是自己作为人的中心点。看来也是对的，胸口基本就有心脏嘛，一旦这块地方出现问题，整个人就没有了。从某种角度来看，还是行得通。跟中国人的行为相比那就迥然不同了。中国人指自己说话，就会以手指着自己的鼻子说“我呀....”。中国人为什么要指着鼻子说自己呢。这是我在中国遇到的严重文化冲击，至今还没有人能给合理的解释与说法。我以上说，外国人可能把胸口看作是人的中心点。那么，中国人可能也把鼻子看作是自己的中心了。鼻子这个玩意儿一旦丢掉了，人也就见老毛去了，可见鼻子是整个人最重要组成部分。当然，这个解释是我个人的猜测了。对不对，还是应由有才的中国人帮我解答难题。

后来，在研究中国的“鼻子文化”过程中，我发现鼻子的一些有趣用法。比如，“鼻祖”，意思是“始祖，比喻创始人”。鼻子与始祖怎么搞上关系了，这我弄不明白。另一个用法是，某某东西可“老鼻子了”，意思是“多极了，数量多了”。据了解，“老鼻子”是中国的某种方言的用语，现在已经被现代汉语词典所吸收了。可是，“老鼻子”与数量又有什么关系呢？我还在等待合理的答案呢。

老鼻子给我造成的文化冲击，如果我找不到答案，我一直会认为，外国人的人体中心在胸口上而中国人的人体中心在鼻子上。可这是为什么呢？

莫里斯      北京

本文评论数(4)