古至今,我们眼中的神州!

在中国生活这些年,我发现虽然中国一直把自己看作是世界中心(至少在文化上是这么回事),其实,中国人特别在乎外国人怎样看待中国。这是中国文化特的点之一。自古以来,不仅外国人特别认真地对待马克波罗当时对中国的印象,至今中国人也格外重视使用他关于中国的记载。今天中国人依然重视了解外国人眼中的中国。为什么呢?怎么说说不清楚。应由中国人来回答这个问题。若外国人蔑视中国,也就是说,给它负面的评价,中国人当然会不高兴了。可是,如果外国人给中国过于高的评价,中国人表面会很高兴,但是心理会想老外还不了解中国的国情。咱们就这么神秘!不管怎样,老外对中国的评价也已经发到形成某种标签了。比如,若老外想说对中国的印象一定要提到中国伟大、中国功夫、龙、四大发明,加上中国经济发展迅速,前景乐观等。说这些就算是说出标准的答案了。所以,我也就常这么回答。老外即便不这么说,相信中国人普遍相信他们应该这么想才对。那么自古以来,中国是否哟你还有永不变的国家形象?一下文章就给我以上启发:http://news.xinhuanet.com/world/2008-10/07/content_10157374.htm

莫里斯   北京

* 本文评论数(1)


筷子那反了,太老外了吧

没事,天气逐渐变冷了,影响情绪,也影响食欲。下午,我从广播电台回家后就坐在电脑面前,一坐就坐到20:30。若肚子没饿,我可能都感觉不到时间过得那么快。那就赶紧吃点东西吧。

到了餐厅里,我就点了个钢烧锅+米饭,让后按习惯一边等待菜一边翻书。但说实话,我书没看进去,实在太饿了。不一会菜就上来了。拿起筷子我就开始吃了。吃到了一半了,一看,好嘛,我把筷子拿反了。心理想,该换过来了吧,但是又觉得已经吃到这儿,管它呢!若旁边的人注意到我的话,他肯定会认为我是个刚会用筷子的老外了。其实,我并不是。拿反筷子的因素应两个:一,太饿了,注意力不集中;二,服务员放筷子时,没放对。我不应该那么信任她的。但是最可能的因素还是我太饿了。

不知道老内们奥尔会不会也出现这样的现象。反正,不是外人的老外难得出这样的“洋相”。

莫里斯    北京

* 本文评论数(6)


我原以为奥运后老外面孔在北京再也不新鲜了

想得美!我原以为08奥运后,老外面孔在北京再也不新鲜了。但是,其实我完全是误会了。刚才,我特比烦再去附近的饭馆吃水煮牛肉(这是他们最拿手的菜)。于是,我自愿决定吃点垃圾食品,麦当劳(其实,我没那么饿,就想去坐坐),边吃边看刚接过来的《中国人日常生活(蒙古侵略中国前期的中国,1250-1276)》一书。这书的内容,我改天再谈。

我就到了四通桥东侧,双安对面的麦当劳。我刚买完饮料坐下来不久时就我发现店里近来了两男两女。他们就坐离我隔一桌的地方。他们没有到柜台那里买任何的东西。他们其中一位把手里的茶壶放在桌子上。左看右看后,没多久,他们讨论的话题就是旁边坐着吃麦当劳的我老外了。他们仔细研观察我怎么吃,怎样看书,看什么书,大概是哪儿的,为什老外们这么爱吃麦当劳等等问题与细节。

我在旁边听着,心里别扭及了。其中两位目不转睛地看着我吃,我吃的东西已经没有味道了。我先考虑马上离开,因为压力比较大。但是还是忍了一会儿。我以为他们一会就要点东西了,但是等了半天他们也没有这个意向。我后来才发现他们是进来凉快来了,根本不是麦当劳的客户。麦当劳,真好!概20分钟后,他们一站起来转身就走了。这时我才松口气了。

后来,我一琢磨,这些40多50来岁的人,长得像刚下班的,爱穿燕京啤酒衣服的那些奥运志愿者。的确,奥运志愿者的精神,我们一直赞赏,但是我个人特别厌恶这些以怀疑的目光看待一些行动的物种。奥运之前,保护个人隐私,少管闲事是“新北京”提倡的文明态度与行为。但是,我现在已经失望了!应怪谁呀?就极端分子闹的事,中国不得不想一切办法确保奥运期间北京的安全。其中,“人肉摄像头”是使用的办法之一。穿燕着京啤酒的人们就专门负责贯彻这个指示。

我发现管闲事在中国也属传统文化。传统的就不那么容易改的,其实一没法改的。再接受组织的安排更为严重了。相信残奥会结束后,燕京啤酒衣服的人们的义务肯定会被解除掉。但是,也就是因为奥运期间有了这么个任务安排,原本趋向于淡化的“管闲事”的文化就立马死灰复燃了。我原以为奥运后,在北京,老外以及老外的一般行为再也不新鲜了。看来,我是误会了。咱老外要想踏实的吃(一般的行为),最好应找隐蔽的角落了。

莫里斯      北京

* 本文评论数(1)


这么个好客办法,不是每个老外都能接受!

评论:美国人在中国:但愿有朝一日我不用被迫喝白酒 http://news3.xinhuanet.com/world/2008-04/28/content_8063992.htm

对于爱以酒迎客的中国人来说,好像没有酒中国文化就没有魅力,没有酒中国文化不存在。中国人谈起酒文化来,好像中国人都是爱喝酒的,其实不然。

我在中国生活了10年的过程中,中国人的许多习惯,我基本都能跟上凑热闹。但是,就这么个文化到目前我没法习惯,那就是白酒文化。

对我来说,一边吃饭一边喝白酒简直是个噩梦。我的意思不是我一点点的白酒都不能喝,但是我就对别人逼我喝任何的饮料尤其是白酒非常地反感。我奥尔喝白酒时,主要是喝所谓的洋酒,而且是饭后的小量我才能有一种享受的感觉。可是,中国人就不干!

文化是多元的,人与人的习惯与爱好也是不同的。喜欢喝酒的人们的,我都支持他们多喝一点,但是对于不爱喝了的也尽量照顾他们吧,让他们有自由的选择或者说选择的自由。这才是真正的好客方式。以酒好客的文化,不是每个老外都能接受!

莫里斯       北京

 

* 本文评论数(4)


老外在中国说汉语的余地有多大?

 评论:外国人在中国:我总被“剥夺”说中文的权利 http://news3.xinhuanet.com/world/2008-04/15/content7981967.htm

老外在中国说汉语的余地有多大?这是已经有答案了的问题提,但是从以上文章内容来看,问题还是值得提出的?

依我个人目前的经验而言,我在中国用汉语的机会比较多,使用汉语的余地也比较大,原因在于我的中国各界朋友很多,我许多的工作如评论、翻译直接涉及到汉语的广泛使用。尽管如此,我百分百的认可以上老外写的文章内容是正确的。

语言就是个交流工具,英语、汉语都是这么个工具。但是由于爱学外语的中国人的语言锻炼环境条件自然不佳,中国人一般就不顾老外关于说汉语的愿望。最突出的表现是某中国人对自己的外语的信心越小,他越不给老外使用汉语的机会,但是如果他的外语特别好,他可能对于来外说汉语的照顾比较多一些。

中国人争取多练外语的表现表明一个比较古怪的现象:中国人见到英语母语者的态度从某种角度是可以理解的,但是面对非英语母者,中国人明明知道他们不一定能使用英语,但是好像在他们的下意识中,老外就会说英语,所以抓到谁就死了吧叽地逼人家说英语。

总而言之,在中国,外国人使用汉语的余地还是比较大的,13亿人口嘛,能使用英语的人口估计还不到3亿呢。但是就是那个态度让老外们尴尬。这样吧,语言是个工具而不是来外也不是中国人,把握到这一点,相信我们都会很交流的很开心。

莫里斯      北京

* 本文评论数(3)


当老外讽刺中国人,如何看待?逗你玩!

评论:中国人说...外国人理解成....http://blog.bjradio.com.cn/?88472/viewspace-53985.html

上面是我老搭档写的文章。说文章,其实也不是,只是填写了中国人与外国人之间误会性的文化差异。我跟他多次讨论过这些概念或现象,但是我并没想到他会以填表的方式去总结这些误会概念来。

显然,他的文章部分有了一些牵强。估计他就是“逗你玩”老外版。

莫里斯     北京

* 本文评论数(3)


老外相声:董默涵这里的表情真是酷!

评论:老外相声:董默涵、莫里斯http://starry.totostar.com/Palace/ArticleShow.asp?ArticleID=1189

玩着玩着就看到了老的报道,搭档小董的特显真酷!他不愧为中国国际友人中的大腕一号了!

莫里斯    北京

* 本文评论数(3)


老外!一个称呼引起的争论

关键词:老外   称呼   贬义   中性 

我最近的任务都很大,挑战也很大,时间会一直很紧张的。两天没写博客,手痒痒。

刚回来就发现,网友给我布置的作业,要我说对于“老外”的称呼的理解与看法。我首先要感谢网友对我的认可与支持。

“老外”的称呼引起的争论很可能是永恒的,因为这不是个新的问题。让老外们去解释“老外”的意思是个不可能的任务。只有称呼者,也就是说,中国人最有解释权。但是既然“老外”这个称呼已经很普遍了,中国人还有什么理由去承认“老外”有贬义呢?大部分的人基本已习为惯了,没有必要去解释它了。但是既然是个问题或者疑问,那么我还是展开说一说我的看法吧。

我观察到,中国有一种“标签”文化,外语叫 etiquette, 也就是说,中国人对世界上几个国家或地区分别有些固定的印象。在这个问题上,中国人基本不相信任何可能的变化,也不相信例外。中国人对外国人的不同的称呼与那些“标签”是紧密相关的。若我举例子可能就很敏感了,所以我在这儿回避吧。

我听说,“老外”是从“老美”的称呼发展出来的,对不对,我真的不知道。我刚来中国的时候,听别人称我为老外也感觉不顺耳,但是后来我也就习惯了。中国人说“老外”不是贬义,老外们只好相信吧。你不相信,你就倒霉了。中国人不能因为几个老外建议改对他们的称呼就马上改了。这是不可能的事!

也许“老外”过去含贬义,但是我相信,今天“老外”已经是个中性词了。所以在我写的文章里,我也会用“老外”来称“在中国的外国人”。问题是,有些中国朋友直接建议我别用“老外”了,说“外国朋友”更好。为什么有的土生土长的中国人会有这样的态度呢?估计是因为“老外”的称呼存在一定的问题吧。

总而言之,“老外”肯定与“老”(年龄)没有任何的关系。我个人不在乎“老外”的称呼了,我相信在中国呆一定的时间的外国人也都习惯了,但是那些刚来不久的和来久了但是想不开的外国人会一直因为“老外”的称呼而郁闷。

除了“老外”以外,中国人还用“洋人”的称呼。现在港、澳、台还在使用。我2004年去了新加坡,那里的人们普遍称我为“洋人”,但是表情很友好,因此我来不及生气或反感。在中国大陆,很少有人用“洋人”来公开称呼在中国的外国朋友了。“老外”比“洋人”好听、简练。

最后,我想说的是,中国官方基本不用“老外”的称呼,而用“外国朋友”或“国际友人”等等。文化素质高的中国人一般也不当面用“老外”的称呼。

还有一个,“老外”的“老”与中国的尊称“老”没有任何的关系。“老外”应该是不含贬义了,但是说“老外”是尊称也是胡说!

莫里斯   北京

* 本文评论数(4)


价格比较 Zhongyuan's Website Second Hand Cars Search