Je viens de constater avec joie qu'un magazine titré 《Afrique》a été lancé ce jour 28 Aout 2009 à Beijing . Vu l'engouement de la Chine pour l'Afrique surtout dès le début du nouveau siècle, ce magazine aurait pu paraitre plus tôt, mais vaut mieux tard que jamais dit-on, les compliments à adresser à la Chine ne vont souffrir d'aucun  bémol.

En fait, un magazine intitulé 《Chinafrique》 a vu le jour depuis après le forum sur la coopération sino-africaine en 2000, et a un contenu semblable à celui prévu dans le nouveau-né 《Afrique》.Mais à mon humble avis 《Chinafrique》 est un peu léger.《Afrique》 prendra certainement le dessus et réussira sa mission de faire connaitre davantage l'Afrique au monde chinois.

Une question me vient quand-meme à l'esprit:A quand le magazine 《Chine》,iniative et produit africain pour le monde africain?

Partageons la nouvelle:

http://french.china.org.cn/culture/txt/2009-08/28/content_18422751.htm

Dr Gountin

Commentaires sur :

http://www.jeuneafrique.com/jeune_afrique/article_jeune_afrique.asp?art_cle=LIN20018outofairegi0

De nos jours , il est rare de faire l'eloge de l'Afrique dans les medias internationales. Cette nouvelle sur les distinctions litteraires britanniques qui reviennent aux Nigerians est donc une exception qui confirme la regle.

En Chine, la maitrise des langues europeennes telles que l'anglais , le francais et l'espagnol ne sont pas reconnus aux Africains. Mais pour les Africains, ces langues quoique d'origine europeenne sont aussi les leurs a cause de notre leur histoire commune avec l'europe.

Nous reconnaissons que les Nigerians ont leur propre accent de la langue anglaise, on peut meme dire qu'il y a eu une transformation locale adaptee a la culture nigeriane de la langue des Britanniques. Mais cela n'empeche en aucun cas les Nigerians d'etre tres serieux dans le domaine de la litterature en langue anglaise.Voila l'Afrique qui fait honneur aux langues europeennes.

Vive les litteraires Nigerians !

Maurice GOUNTIN     a  Pekin

本文评论数(1)

Mots cles: Africains-Chinois-difference-zero

J'ai toujours pense que les peuples Africain et Chinois ne vont jamais se connaitre assez bien. Bien que mon jugement aie l'air tres pousse voire extremiste, je crois quand-meme que mon argument tient vu la difference culturelle entre les differentes regions, les differents groupes ethniques de la Chine, ces differences qui sont souvent sources et causes de  "discrimination" entre les Chinois eux-memes.

En ce qui concerne les pays limitrophes et de la meme sous-region que la Chine, les Chinois en majorite ont des idees bornees sur leurs voisins. Dans cette mesure, je vois tres difficile venir le jour ou les Chinois si loins des Africains pourront se connaitre a fond sans prejuges ni jugements errones.

Ce soir , j'ai ete dine avec mon superviseur et tous les autres etudiants Chinois qu'il encadre. Au nombre de douze au total, j'etais le seul non-chinois du milieu. Personne ne m'a donne plus d'importance ou d'attention que les autres. Je me suis comporte selon ma connaissance de la culture chinoise. J'etais en fait tres a l'aise. Je comprenais tout et je disais tout ce qui me venait a l'esprit sans obstacle. Le courant passait tres bien.

Alors, je me suis pose la question de savoir:quelle est la difference entre les Chinois et les Africains donc?

Ce soir, la difference etait zero! Cet etat de  chose est du au fait que j'etais accepte et j'ai accepte tout et tout le monde comme moi-meme.

Combien de temps faut-il encore pour que les Chinois et les Africains s'acceptent sans ces prejuges qui ont toujours constitue un frein a la connaissance de l'autre a sa juste valeur?

Maurice GOUNTIN

本文评论数(24)