Je viens de constater avec joie qu'un magazine titré 《Afrique》a été lancé ce jour 28 Aout 2009 à Beijing . Vu l'engouement de la Chine pour l'Afrique surtout dès le début du nouveau siècle, ce magazine aurait pu paraitre plus tôt, mais vaut mieux tard que jamais dit-on, les compliments à adresser à la Chine ne vont souffrir d'aucun  bémol.

En fait, un magazine intitulé 《Chinafrique》 a vu le jour depuis après le forum sur la coopération sino-africaine en 2000, et a un contenu semblable à celui prévu dans le nouveau-né 《Afrique》.Mais à mon humble avis 《Chinafrique》 est un peu léger.《Afrique》 prendra certainement le dessus et réussira sa mission de faire connaitre davantage l'Afrique au monde chinois.

Une question me vient quand-meme à l'esprit:A quand le magazine 《Chine》,iniative et produit africain pour le monde africain?

Partageons la nouvelle:

http://french.china.org.cn/culture/txt/2009-08/28/content_18422751.htm

Dr Gountin

Commentaire:Le Benin est un petit pays d'Afrique de l'ouest a peine connu du commun des Chinois.Il est tres calme ,et comme n'ayant pas d'influence internationale en economie,en politique ,non plus en sport,les Chinois en savent tres peu sur lui.Les J.O de 2008 constituent un grand enjeu pour le gouvernement et le peuple Chinois.Alors ,tout acte pose dans le cadre de cet grand evenement sera grave dans l'histoire.La delegation du Benin est la seconde a prendre place dans le village olympique apres celle de la Chine.C'est certainement un pur hasard, mais un hasard qui ne laissera pas les Chinois indifferents.Allez les Beninois!

Dr Maurice GOUNTIN a  Pekin

Lisez ci-dessous la version complete de l'information:

 http://french.people.com.cn/Sports/6461777.html

JO-2008 : le Bénin devient la première délégation étrangère à lever le drapeau au Village olympique

Mis à jour: 2008-07-29 Origine: Xinhuanet Auteur: Chen Weihua

Galerie de photos>>

BEIJING, 29 juillet --- Le Bénin est devenu la première délégation étrangère à lever le drapeau au Village olympique mardi, dix jours avant l'ouverture des 29e Jeux olympiques de Beijing (du 8 au 24 août).

Sous une pluie légère, les hymnes du Comite international olympique et du Bénin ont été entendus successivement au Village olympique, situé dans le nord de la capitale chinoise.

"Nous nous efforcerons de satisfaire les besoins des personnes de cultures et religions différentes", a déclaré Chen Zhili, maire du Village, lors de la cérémonie d'accueil.

"Nous espérons que vous apprécierez les installations et les services proposés, et que vous obtiendrez des résultats satisfaisants lors des Jeux", a souhaité Mme Chen, également vice-présidente du Comité d'organisation des Jeux olympique de Beijing (BOCOG).

Apres avoir prononcé son discours d'accueil, Mme Chen a présenté un souvenir au chef de mission beninois Charles Nobre.

Selon M. Nobre, les Jeux olympiques representent l'harmonie et la paix, et le Bénin envoie cette fois cinq athlètes avec comme objectif de participer.

Aux yeux de Fabienne Fereaz, les Jeux olympique de Beijing lui offre une bonne occasion de goûter un petit peu de la culture chinoise.

Il s'agit de son second voyage olympique, la précédente étant il y a quatre ans pour Athènes. Pour cette jeune athlète qui va se présenter à l'épreuve 200 mètres, le Village olympique de Beijing est "magnifique".

"J'espere que durant les jours à venir, j'aurai l'occasion de voir la Grande Muraille (un site touristique célèbre en Chine)", a-t-elle dit avec enthousiame.

Pays d'Afrique de l'Ouest, le Bénin sera représenté aux Jeux olympiques de Beijing par une délégation de 15 members, dont 5 athlètes. Ils participeront aux épreuves d'athlétisme, natation et taekwondo.

Le Village olympique a officiellement ouvert ses portes dimanche matin. La délégation chinoise a été la première à arriver dans l'enceinte du Village qui occupe une superficie de 66 hectares.

Le Village olympique, comportant 42 bâtiments d'appartements, se situe à l'extrême-nord de l'axe central qui traverse la ville de Beijing. Sur cet axe se trouvent aussi d'importants édifices de tous les âges, dont la Cité interdite et la Place de Tian'anmen, toutes deux symboles de la Chine.

Le village recevra 16 000 athlètes et effectifs venant de plus de 200 pays et régions.

本文评论数(2)

Selon le calendrier traditionnel chinois, la Chine va bientot  entrer dans l'annee de rat  des le debut de ce prinptemps. Et ce sera la fete la plus importante pour tout descendant du dragon et qui respecte les recommandations de Confucius.Tout Chinois, sauf cas de force majeure, doit rejoindre sa famille pour la fete annuelle.

 Comme en Afrique, l'exode rural des campagnes vers les villes est un phenomene qui caraterise les deplacements au sein de la societe chinoise. En Effet, beaucoup de jeunes gens quittent leurs villages pour les villes en quete du travail et du gain relativement facile. Comme les autres conges nationaux sont presque tous destines aux voyages touristiques, beaucoup de Chinois n'ayant pas les moyens, ne prennent pas de repis et n'attendent que les conges de prinptemps pour rejoindre leurs familles respectives pour les festivites et aussi etaler la recolte de toute une annee de vie en grandes villes.

Chaque annee, cette periode d'avant la fete constitue l'une des plus difficiles pour tout voyage entre deux provinces de Chine. Les tickets de train coutent plus chers et sont difficiles a obtenir. Mais cette fois-ci, en dehors du combat  traditionnel pour avoir un billet de voyage s'en est ajoutee une calamite naturelle:Exces de neige.

La neige est tombee en abondance dans la region du Sud de la Chine. Le Nord de la Chine en manque plutot. C'est la loi du contraire. Selon les bonnes memoires, il y a 50 ans que le Sud de la Chine a connu cette quantite de neige. Le Sud etant plus chaud que le Nord, la neige tombee s'est fondue en glace au fur et a mesure qu'elle tombait

La communication routiere et ferroviaire est bloquee, l'axe Pekin -Canton est stagnant.  Plus de 60 milles voyageurs sont restes entasses a la gare de Canton, tandis que des centaines de milliers de Chinois attendent de demarrer de la gare de Pekin. Les aeroports en ont senti la repercussion. Mais pour la grande majorite des voyageurs en cette periode-ci, le voyage par avion coute une fortune, environ  le salaire mensuel d'un ouvrier Chinois. On ne peut qu'attendre a la gare.

Le media chinois essaie de convaincre les compatriotes a avorter le voyage pour l'amour de la patrie et pour la securite personnelle. Mais ce sera un conseil vain.

Dans certaines familles chinoises, c'est le retour du pere ,de la mere , du fils ou de la fille qui fera la fete. Car l'un de ces derniers reviendrait avec de riz ,de l'huile, de la viande, de la boisson ou simplement des cadeaux qui donneront plus du gout a la fete. Et les voici bloques par la neige.

Cette annee de rat va certainement marquer beaucoup de familles chinoises. Les rats se cachent d'habitude dans les milieux chauds, mais cette annee , ils vont se cacher sous la neige.

Maurice Gountin   a Pekin   

本文评论数(1)

Commentaires sur :

http://www.jeuneafrique.com/jeune_afrique/article_jeune_afrique.asp?art_cle=LIN20018outofairegi0

De nos jours , il est rare de faire l'eloge de l'Afrique dans les medias internationales. Cette nouvelle sur les distinctions litteraires britanniques qui reviennent aux Nigerians est donc une exception qui confirme la regle.

En Chine, la maitrise des langues europeennes telles que l'anglais , le francais et l'espagnol ne sont pas reconnus aux Africains. Mais pour les Africains, ces langues quoique d'origine europeenne sont aussi les leurs a cause de notre leur histoire commune avec l'europe.

Nous reconnaissons que les Nigerians ont leur propre accent de la langue anglaise, on peut meme dire qu'il y a eu une transformation locale adaptee a la culture nigeriane de la langue des Britanniques. Mais cela n'empeche en aucun cas les Nigerians d'etre tres serieux dans le domaine de la litterature en langue anglaise.Voila l'Afrique qui fait honneur aux langues europeennes.

Vive les litteraires Nigerians !

Maurice GOUNTIN     a  Pekin

本文评论数(1)

Mots cles: Africains-Chinois-difference-zero

J'ai toujours pense que les peuples Africain et Chinois ne vont jamais se connaitre assez bien. Bien que mon jugement aie l'air tres pousse voire extremiste, je crois quand-meme que mon argument tient vu la difference culturelle entre les differentes regions, les differents groupes ethniques de la Chine, ces differences qui sont souvent sources et causes de  "discrimination" entre les Chinois eux-memes.

En ce qui concerne les pays limitrophes et de la meme sous-region que la Chine, les Chinois en majorite ont des idees bornees sur leurs voisins. Dans cette mesure, je vois tres difficile venir le jour ou les Chinois si loins des Africains pourront se connaitre a fond sans prejuges ni jugements errones.

Ce soir , j'ai ete dine avec mon superviseur et tous les autres etudiants Chinois qu'il encadre. Au nombre de douze au total, j'etais le seul non-chinois du milieu. Personne ne m'a donne plus d'importance ou d'attention que les autres. Je me suis comporte selon ma connaissance de la culture chinoise. J'etais en fait tres a l'aise. Je comprenais tout et je disais tout ce qui me venait a l'esprit sans obstacle. Le courant passait tres bien.

Alors, je me suis pose la question de savoir:quelle est la difference entre les Chinois et les Africains donc?

Ce soir, la difference etait zero! Cet etat de  chose est du au fait que j'etais accepte et j'ai accepte tout et tout le monde comme moi-meme.

Combien de temps faut-il encore pour que les Chinois et les Africains s'acceptent sans ces prejuges qui ont toujours constitue un frein a la connaissance de l'autre a sa juste valeur?

Maurice GOUNTIN

本文评论数(24)